CHINA Y CORONAVIRUS: UN PERFECTO EJEMPLO DE INTEGRACIÓN ENTRE MEDICINA CHINA Y MEDICINA OCCIDENTAL

CHINA Y CORONAVIRUS: UN PERFECTO EJEMPLO DE INTEGRACIÓN ENTRE MEDICINA CHINA Y MEDICINA OCCIDENTAL

Veo con gran asombro como acupuntores se intercambian recetas de puntos de acupuntura para luchar contra el coronavirus en estos días.

El objetivo de este artículo no es entrar o salir de ese debate, sino informar de aquello que están haciendo en china, es decir la postura oficial del gobierno chino integrando la MTC y el tratamiento médico.

Es importante señalar que el tratamiento de MTC es siempre como apoyo y complemento al tratamiento médico y no en sustitución.

Se está empleando una fórmula de fitoterapia (obsérvese que no de acupuntura), Qing Fei Pai Du San, que es una combinación de fórmulas clásicas incluyendo Ma Huang Xing Ren Gan Cao Shi  Gao Tang, She  Gan Ma Huang Tang, Xiao Chai Hu Tang y Wu Ling San.

El comunicado oficial del gobierno chino es que esta fórmula es beneficiosa para aquellas personas con sintomatología leve y moderada. Sin embargo, en pacientes graves, es necesario modificar la fórmula y combinar la fórmula con tratamiento médico occidental.

Qing Fei Pai Du Tang

• Ma Huang (Herba Ephedrae) 麻黄9g
• Zhi Gan Cao (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae Praeparata cum Melle) 炙甘草6g
• Ku Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum) 杏仁9g
• Shi Gao (Gypsum Fibrosum) unprocessed, pre-decoct生石膏15-30g
• Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi) 桂枝9g
• Ze Xie (Rhizoma Alismatis) 泽泻9g
• Zhu Ling (Polyporus) 猪苓9g
• Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 9g
• Fu Ling (Poria) 茯苓15g
• Chai Hu (Radix Bupleuri) 柴胡16g
• Huang Qin (Radix Scutellariae) 黄芩6g
• Jiang Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Praeparatum cum Zingibere et Alumine) 姜半夏9g
• Zi Wan (Radix Asteris) 紫菀9g
• Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens) 生姜 9g
• Kuan Dong Hua (Flos Farfarae) 冬花9g
• She Gan (Rhizoma Belamcandae) 射干9g
• Xi Xin (Radix et Rhizoma Asari) 细辛6g
• Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae) 山药12g
• Zhi Shi (Fructus Aurantii Immaturus) 枳实6g
• Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae) 陈皮6g
• Tu Huo Xiang (Herba Agastaches) 藿香9g

Instrucciones

Realizar una decocción. Tomar una por la mañana y otra por la tarde, 40 minutos después de comer (en ausencia de fiebre, reducir la dosis de Shi Gao, si hay fiebre, aumentar la dosis).

Un ciclo de tratamiento son tres días (tres paquetes de plantas). Solamente seguir con un segundo ciclo si la condición mejora pero no se erradica. Si la sintomatología desaparece, no repetir un segundo ciclo. Es una fórmula de tratamiento, no de mantenimiento.

En este enlace podéis consultar el artículo original en chino.

Acompaño esta entrada de un reportaje en la televisión china acerca del uso de la fitoterapia en los hospitales chinos en esta crisis.